Conclusion

After many trial and error runs and following instructions on the web we have not been able to directly add H323 extensions to the Trixbox. Installing a gatekeeper got us a bit further in the sence that a connection can be established but is destroyed as soon as the ringed extension is picked up. All suggestions on the web come from people with large networks with a hardware H323 solution (Cisco Call manager, Alcatel).